这是中国的一句古话，「尚书·大禹谟」中已经有了。季老先生认为满（自满）只有一种：真。假自满者，吹牛皮，说大话，不过那不是自满，而是骗人。谦（谦虚）却有两种，一真一假。假谦虚的例子，真可以说是俯拾即是。故作谦虚状者，比比皆是。诸如中国人的“菲酌”、“拙作” “指正”“斧正”之类的词，或是日本人赠人礼品，自称“粗品”者，都是类似的。这种谦辞已经深入骨髓，谁都知道是假的，然而谁也必须这样说，这样写，这种虚伪的谦虚也不会使任何人受益。